הזמרת האיסלנדית ביורק הפתיעה בהופעתה לאחר שהביעה תמיכה במתן עצמאות לטיבט ביום ראשון האחרון בשנחאי שבסין. עדי ראייה שנכחו בהופעה סיפרו כי הזמרת קראה בסוף השיר ששמו "Declare independence" (הצהרת עצמאות) טיבט!טיבט!. השיר מסתיים במילים "הרימי את דגלך" ועל כן החליטה הזמרת להמשיכו בקריאתה הנרגשת למען טיבט. מחאתה של הזמרת בעד טיבט כנראה שלא משכה את התלהבותו של קהל בן 3,000 צופים באולם הענק שבשנחאי. יתרה מזאת, נראה שהצהרתה בסוף ההופעה גרמה לאי נוחות ולתחושה מוזרה בקרב הקהל שהיה משולהב טרם קריאותיה. מורה בריטי החי בשנחאי סיפר כי הקהל לא הגיב אולם, נראה שהוא ממה לצאת החוצה בסיום הופעה. יחד עם זאת, דבר לא נכתב בעיתונות על הופעתה של ביורק ועל קריאותיה לשחרור טיבט ועל תגובתו של הממשל הסיני. אולם, על פי מקרים דומים בעבר סביר להניח כי התנהלותה בסוף ההופעה הצליחה להרגיז גורמים בממשלה הסינית שבעבר נהגה לגרש זרים מגבולותיה לאחר שהם ביטאו את תחושותיהם בדבר שחרור טיבט. בתוך כך, נראה שבאתרי אינטרנט בסין זכתה הזמרת לתגובות צוננות במיוחד לאור ההפתעה ששגרה בהופעה. הנציג הסיני מטעם המארגנים של ההופעה אמר כי מארגני ההופעה היו מאחורי הקלעים ולא זכו לשמוע את קריאותיה של ביורק למען טיבט. החברה סירבה להמשיך לומר את דעתה על התקרית. בקונצרט דומה בטוקיו בשבוע שעבר, הקדישה ביורק את השיר המדובר למען קוסובו והביעה את תמיכתה לטובת עצמאות המדינה. ההצהרה בטוקיו הובילה את המארגנים של פסטיבל המוזיקה בסרביה שאמור לקחת חלק ביולי הקרוב, להוריד את ביורק מרשימת האמנים שיופיעו בשל חשש מבעיות אבטחה. מחאתה של ביורק בהופעה בשנחאי באה בהמשך לקמפיינים הגדולים שהעלו כמה קבוצות טיבטיות הפעילות למען שחרור טיבט ולמען העלאת דעת הקהל העולמית בטרם יתחילו המשחקים האולימפיים בבייג'ינג באוגוסט. הדלאי לאמה, מנהיגם הרוחני הגדול של הטיבטים, אשר חי בגלות מאז שנת 1959, ממשיך לבקש אוטונומיה לטיבט בתוך הריבונות הסינית. אולם רבים מהטיבטים מעדיפים עצמאות לטיבט על פני אוטונומיה. ואלו מילות השיר שלאחריו חתמה ביורק במילים: טיבט! טיבט! Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you Start your own currency
Make your own stamp
Protect your language Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you Make your own flag Raise your flag Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you Damn colonists
Ignore their patronizing
Tear off their blindfolds
Open their eyes Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you With a flag and a trumpet
Go to the top of your highest mountain Raise your flag Declare independence
Don’t let them do that to you
Declare independence
Don’t let them do that to you Raise the flag ניתן לצפות בלינק לקטע המדובר: http://www.guardian.co.uk/world/2008/mar/04/china.musicnews |
